Application # 0037
EMRPC #: EMRPC-0037
EMRIRB # 0037-1523-008
Caroline Fink-mercier
Université du Québec à Rimouski - Institut des sciences de la mer de Rimouski
310 Allee des Ursulines
Rimouski,
Québec
G5L2Z9
Canada
caroline_fink-mercier@uqar.ca
In 2016, the Coastal Habitat Comprehensive
Research Project was initiated to better understand the current state of a
marine plant important to migratory waterfowl, eelgrass Zostera marina,
and the impact on Canada Geese along the eastern coast of James Bay. The Cree
in the Eeyou coastal communities have long emphasized the importance of healthy
eelgrass in shaping the stopover sites of migratory waterfowl, especially
Canada Geese (short necks) and Atlantic Brant. From 2016 to 2021, to monitor
eelgrass and Canada geese populations, researchers and land users in
Waskaganish, Eastmain, Wemindji and Chisasibi sampled eelgrass at different
locations (https://www.eeyoucoastalhabitat.ca/). For summer 2023, researchers
and lands users will team up to continue to monitor eelgrass in the 4
communities using a sampling protocol developed in the Coastal Habitat
Comprehensive Project, from July 13 to August 15, 2023. The team aims to
visit sites in all four communities to survey eelgrass condition throughout the
coastline and to continue our ongoing monitoring program which includes
eelgrass measurements at the bed scale, on shoots and environmental
characterization. This program involves observing and making small collections
of eelgrass by snorkeling or SCUBA diving, collecting water and subtidal
surface sediments, and measuring underwater light levels using moorings in 2
traplines (CH33 and CH34). Caroline Fink-Mercier will coordinate the eelgrass
sampling and Mélanie Santo, Kaleigh Davis and a UBC post-doc (to be hired) will
assist in the sampling. Mary O’Connor and Fanny Noisette will also be present
for part of the time.
In parallel, other researchers will visit traplines
to better understand goose habitat enhancement. Habitats enhancement was one of
the follow up projects that the Cree land users emphasized during
consultations. The McGill post-doctoral researcher, Frédéric LeTourneux,and UBC
research associate, Julián Idrobo, along with Mélanie Leblanc (Niskamoon
Wildlife Biologist Researcher) and Manuelle Landry-Cuerrier (McGill research
coordinator), will visit two communities (Chisasibi, Wemindji) in August and
engage with land users interested and/or experienced in habitat enhancement.
The McGill post-doctoral researcher field activities will mainly consist of
documenting past enhancement efforts, including their strengths and
limitations, identifying opportunities for future enhancement work, and
assisting with the implementation of any on-going habitat enhancement
initiatives. Small-scale field-based observations of geese using a spotting
scope will also be conducted (method used in 2019 in CH33 and CH34 by M.
Leblanc). Some monitoring equipment, like an automatic recording unit, might be
tested in the field. Julián Idrobo will also consult with land users from each
trapline about activities and practices that could improve waterfowl harvest
productivity (e.g., no hunting zones, noise management). The information
gathered during the summer-fall season will provide elements to co-develop
objectives for an adaptive management plan to enhance waterfowl harvest with
Cree land users.
En 2016, le Coastal Habitat Comprehensive Research
Project a été initié dans le but de mieux comprendre l’état actuel d’une
plante marine importante pour la sauvagine migrante, la zostère Zostera Marina, ainsi que son impact sur
la Bernache du Canada le long de la côte Est de la baie James. Les Cris des
communautés d’Eeyou Istchee ont longtemps mis l’emphase sur l’importance de la
santé de la zostère pour façonner les sites de repos de la sauvagine migratrice,
et plus spécifiquement la Bernache du Canada (à cou court) et la Bernache
Cravant. De 2016 à 2021, afin de surveiller la zostère et les populations de
Bernache du Canada, des chercheurs et des utilisateurs des terres cris de
Waskanagish, Eastmain, Wemindji et Chisasibi ont échantillonné la zostère à
différentes localisations (https://www.eeyoucoastalhabitat.ca/). Pour l’été 2023, les chercheurs et utilisateurs
du territoire cris vont faire équipe pour continuer à surveiller la zostère
dans ces 4 communautés en utilisant un protocole d’échantillonnage développé
dans le cadre du Coastal Habitat
Comprehensive Research Project, du 13 juillet au 15 août 2023. L’équipe
vise à visiter des sites dans les 4 communautés pour étudier l’état de la zostère
tout au long du trait de côte et pour continuer le programme de surveillance en
court qui inclus des mesures de zostères à l’échelle du lit de zostères, sur
les feuilles ainsi que la caractérisation de l’environnement. Ce programme
implique d’observer et de prendre de petits échantillons de zostères en plongée
en apnée (snorkeling) ou en plongée sous-marine (SCUBA), de collecter des
échantillons d’eau et de sédiments de surface, ainsi que de mesurer les niveaux
de lumière sous l’eau en utilisant des mouillages dans 2 lignes de trappe (CH33
et CH34). Caroline Fink-Mercier coordonnera l’échantillonnage de la zostère et
Mélanie Santo, Kaleigh Davis et un post-doctorant de l’UBC assisteront pour
échantillonner. Mary O’Connor et Fanny Noisette seront également présentes pour
une partie des travaux de terrain.
En parallèle, d’autres
chercheurs visiteront des lignes de trappe pour mieux comprendre les efforts
d’amélioration de l’habitat de la bernache. L’amélioration des habitats est un
des projets futurs sur lequel les utilisateurs de terres cris ont mis l’emphase
durant les consultations. Le chercheur postdoctorant de McGill, Frédéric
Letourneux, et l’associé de recherche de UBC, Julián Idrobo, ainsi que Mélanie Leblanc
(chercheure de la vie sauvage de Niskamoon) et Manuelle Landry-Cuerrier
(coordonnatrice de recherche de McGill) visiteront 2 communautés (Chisasibi et
Wemindji) en août et discuteront avec les utilisateurs des terres intéressés
et/ou expérimentés dans les efforts d’amélioration de l’habitat. Les activités
de terrain du chercheur postdoctoral de McGill consisteront surtout à
documenter les efforts passés d’amélioration de l’habitat, incluant les forces
et limitations, à identifier les opportunités pour de futurs travaux
d’amélioration de l’habitat et à assister dans l’implémentation des toutes
formes d’initiatives d’amélioration de l’habitat. Des observations terrain à
petite échelle de bernache seront menées en utilisant des longues-vues (méthode
utilisée en 2019 à CH33 et CH34 par M. Leblanc). Quelques équipements de
surveillance, tels que des enregistreurs automatiques, seront potentiellement
testés sur le terrain. J. Idrobo mènera également des consultations avec les
usagés du territoire de chaque ligne de trappe à propos des activités et
pratiques qui pourraient améliorer la productivité des récoltes de la sauvagine
(e.g. zones de non-chasse, gestion du bruit). L’information recueillie durant
la saison été-automne fournira des éléments pour codévelopper les objectives d’un
plan de gestion adaptatif pour améliorer les récoltes de sauvagine avec les
utilisateurs de terres cris.
ᐋᑯᑎᐦ ᑳ
ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐅᑖᐦ ᐧᐄᓂᐹᑯᐦᒡ
ᒑ ᒌᐦ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑖᑯᐦᒡ
ᓂᓈᐦᑭᐤ ᒑᐧᑳᓐ 2016 ᑳ
ᐄᒋᔥᑖᒡ ᐋᐦ ᐱᐳᐦᒡ
ᐊᓂᑎᐦ ᐊᑎᑎᐤ ᒑ
ᒌᐦ ᐅᐦᒋ ᓂᓯᑐᐦᑖᑯᐦᒡ
ᐋᔅᐱᔨᒡ ᐊᓂᔮ ᐱᔮᓯᐅᒡ
ᐧᐋᐦᒋ ᒦᒋᓱᒡ ᐅᑖᐦ ᐧᐄᓂᐹᑯᐦᒡ,
ᔑᑳᐹᔥᒄᐦ ᑳ ᐄᔑᓂᐦᑳᑖᔨᒡᐦ,
ᑭᔮᐦ ᐋᔑ ᑖᐦᑭᐦᐅᑯᑦ
ᓂᔅᒃ ᐅᑖᐦ ᒉᐃᒥᔅ
ᐯᐃᐦ ᐧᐄᓂᐹᑯᐦᒡ ᐧᐋᐱᓅᑖᐦᒡ
ᐄᑖᐦᒑᑳᒻ᙮ ᐊᓂᒌ ᐄᔨᔨᐅᒡ
ᐅᑖᐦ ᐄᑖᐦᒑ ᒨᔥ
ᐋᔑ ᓂᑑᐦᐅᒡ ᐋᔪᐧᐃᒄ
ᑳ ᐄᔑ ᐧᐄᐦᑎᐦᒡ
ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒋᔥᑎᒫᐧᐃᓂᔨᒡᐦ
ᐊᓂᔮᐦ ᔑᑳᐹᔥᒄᐦ ᒑ
ᒌᐦ ᒥᔪᓂᐦᑖᐅᒋᓂᔨᒡᐦ ᐊᓂᑎᐦ
ᐋᑎ ᑭᐧᑖᐦᐧᐃᔨᒡᐦ ᐱᔮᓯᐤᐦ
ᐋᐦ ᒦᒋᔨᒡᐦ, ᒫᔔᐦᐋᑳ
ᑳ ᑎᐦᐧᑳᑯᔨᐧᐋᔨᒡᐦ ᓂᔅᒃᐦ, ᑭᔮᐦ
ᐄᔨᐧᐋᐳᐧᐋᐤᐦ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᑳ
ᐱᒥᐱᔨᒡᐦ ᐋᐦ ᐱᐳᐦᒡᐦ
2016 ᐲᐦᐃᒻ 2021 ᓈᔥᒡ ᒌᐦ
ᓈᑭᑎᐧᐊᔨᐦᑎᒧᒡ ᐋᔅᐱᔨᔨᒡᐦ ᔑᑳᐹᔥᒄᐦ
ᑭᔮᐦ ᐋᐦᑎᔑᔨᒡᐦ ᓂᔅᒃᐦ,
ᐊᓂᒌ ᓂᔮᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑎᐦᒡ ᑭᔮᐦ
ᓂᑑᐦᐄᔨᔨᐅᒡ ᐅᑖᐦ ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑭᓂᔑᔑᐦᒡ,
ᐄᓯᒫᓂᐦᒡ, ᐧᐄᒥᓂᒌᐦᒡ ᑭᔮᐦ
ᒋᓵᓰᐲᐦᒡ ᐋᐦ ᒥᓈᐦᐅᒡ
ᔑᑳᐹᔥᒄᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᓂᓈᐦᑭᐤ
ᐋᐦ ᐋᑎ ᓂᐦᑖᐅᒋᓂᔨᒡᐦ
ᐊᓂᑎᐦ ᒑ ᒌᐦ
ᐧᐋᐱᐦᑎᑭᓂᐧᐃᒡ ᓂᑐᐧᐋᐱᐦᒋᑭᓂᐦᒡ (https://www.eeyoucoastalhabitat.ca/)᙮ ᐆ ᒑ
ᓃᐱᐦᒡ 2023, ᑖᐱᔥᑯᓐ ᐊᓂᒌ
ᓂᔮᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑎᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᓂᑑᐦᐄᔨᔨᐅᒡ
ᓂᒧᐃ ᒋᑭ ᐴᓃᐧᐃᒡ
ᐋᐦ ᓈᓈᑭᒋᔥᑖᒡ ᐋᔅᐱᔨᔨᒡᐦ
ᔑᑳᐹᔥᒄᐦ ᐅᑖᐦ ᐅᐦᒋ
ᓈᐅᐧᐃᔨᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᐃᐦᑖᐧᐃᓂᐦᒡ
ᐋᐦ ᒌᐦ ᐧᐃᔮᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡ
ᒑ ᐄᔑ ᒥᓈᐦᐅᓈᓂᐧᐃᐧᐃᔨᒡᐦ
ᔑᑳᐹᔥᒄᐦ ᐅᑖᐦ ᐋᐦ
ᐅᐦᒋ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡ ᐋᔅᐱᔨᔨᒡ
ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐅᑖᐦ ᐧᐄᓂᐹᑯᐦᒡ
ᐋᐦ ᐱᒫᑎᓰᒥᑭᓂᔨᒡ, ᐆᐱᔥᑰᐲᓯᒻᐦ
13 ᐲᐦᐃᒻ ᐅᐦᐱᐦᐆᐲᓯᒻᐦ 15,
2023᙮ ᓂᐱᑯᓵᔨᐦᑖᓈᓐ ᓃᔮᓐ ᐃᔮᐱᑎᔒᔥᑎᒫᐦᒡ
ᒑ ᐄᔅᐱᔨᔮᐦᒡ ᐅᑖᐦ ᓈᐤ ᐄᔨᔨᐤ
ᐃᐦᑖᐧᐃᓐᐦ ᒑ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒫᐦᒡ
ᐋᔑ ᓂᐦᑖᐅᒋᐦᒡᐦ ᔑᑳᐹᔥᒄᐦ
ᐅᑖᐦ ᐧᐄᓂᐹᑯᐦᒡ ᑭᔮᐦ
ᐋᑳ ᒑ ᐴᓂᔮᐦᒡ
ᐊᓐ ᔖᔥ ᑳ
ᐄᔑ ᐱᒦᐦᑭᒫᐦᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᐋᑎ
ᐃᔨᐦᑎᑯᐦᒡᐦ, ᐧᐋᐦᒋ ᓂᐦᑖᐅᒋᐦᒡᐦ᙮
ᐋᑯᑖᐦ ᒑ ᐄᔑᓈᑯᐦᒡ
ᐆ ᐋᐱᑎᓰᐧᐃᓐ ᐋᐦ
ᓈᓈᑭᒋᔥᑖᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᐋᔑ ᓂᐦᑖᐅᒋᐦᒡᐦ
ᔑᑳᐹᔥᒄᐦ ᑭᔮᐦ ᐋᔅᐱᔨᒡᐦ
ᐊᓂᑖᐦ ᐄᑖᒥᐹᑯᐦᒡ ᐋᐦ
ᐅᐦᒋ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑎᑭᓂᐧᐃᒡᐦ, ᓂᐲ
ᐋᐦ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑖᑯᐦᒡ ᑭᔮᐦ
ᐋᔑᓈᑯᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᓈᑎᒨ
ᑭᔮᐦ ᐋᔑ ᐧᐋᓵᔮᒡ
ᐊᓂᑖᐦ ᓈᐦᑖᐅᒋᐦᒡᐦ ᑖᐅᑳᒻ
ᐋᐦ ᐋᑯᐦᑎᐦᒡ ᒌᒫᓂᐦᒡ
ᐋᐦ ᐅᐦᒋ ᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑖᑯᐦᒡ
ᐊᓂᑖᐦ ᓃᔓᔨᒡ ᓂᑑᐦᐆᔅᒌᐦᒡ
(CH33 ᑭᔮᐦCH34) ᑳ ᐄᑎᓯᓈᑖᒡᐦ᙮
ᑫᕈᓛᐃᓐ ᕖᓐᒃ-ᒥᕐᓯᔦᐃ
ᐋᐅᒄ ᒑ ᓈᓈᑭᒋᔥᑖᑦ
ᐋᐦ ᒫᐅᐦᑐᓂᑭᓂᐧᐃᐧᐃᔨᒡᐦ ᔑᑳᐹᔥᒄᐦ
ᑭᔮᐦ ᒋᑭ ᐧᐄᒋᐦᐄᑰ
ᒣᐃᓚᓃ ᓵᓐᑐ, ᑫᓓᐃ
ᑌᐃᕕᔅ ᑭᔮᐦ ᐅᑖᐦ
ᔫᓂᕕᕐᓯᑏ ᐱᕆᑎᔥ ᑲᓛᒻᐱᔮ
ᒋᔅᑯᑎᒧᐧᐋᑭᓐᐦ ᐋᐦ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡᐦ
ᔑᑳᐹᔥᒄᐦ᙮ ᒣᕇ ᐅᐧᑳᓂᕐ
ᑭᔮᐦ ᕚᓃ ᓂᐧᐋᓭᑦ
ᓂᔮᓂᑯᑑᓐᐦ ᒋᑭ ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐋᐅᐧᐃᒡ᙮
ᒦᓐ ᒫᒃ ᒑ ᐃᐦᑎᓈᓂᐧᐃᒡ, ᑯᑎᑭᒡ ᒋᑭ ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐋᐅᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᐋᐦ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡ ᓂᓈᐦᑭᐤ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᓂᑑᐦᐆᔅᒌᐦᒡ ᐋᐦ ᐄᔅᐲᔨᒡ ᐊᑎᑎᐤ ᒑ ᒌᐦ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᒑ ᒌᐦ ᒥᔪᐧᐃᓈᑯᐦᑖᑭᓂᐧᐃᐧᐃᔨᒡ ᓂᔅᒃᐦ ᒑ ᒌᐦ ᐃᐦᑖᔨᒡᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐹᔨᒄ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᑳ ᐋᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑯᒡ ᐊᓂᒌ ᓂᑑᐦᐄᔨᔨᐅᒡ ᒑ ᒌᐦ ᓂᐦᐄᓈᑯᐦᑖᑭᓂᐧᐃᐧᐃᔨᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᒑ ᒌᐦ ᐧᑖᐦᐧᐃᔨᒡᐦ ᓂᔅᒃᐦ ᒫᐧᑳᒡ ᑳ ᐱᔑᒋᐦᐋᑭᓂᐅᐧᐃᒡ ᐋᐦ ᐱᒋᔅᑎᓂᐦᒡ ᐅᑎᔨᒧᐧᐃᓂᐧᐋᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᐦᑎᐦᒡ ᐊᓂᔮ ᔮᔨᑖ ᒑ ᐃᐦᑐᑎᑭᓂᐧᐃᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐊᓐ ᒋᔅᑯᑎᒧᐧᐋᑭᓐ ᐅᑖᐦ ᐅᐦᒋ ᒥᑭᓪ ᔫᓂᕕᕐᓯᑏ, ᕕᕃᐃᑎᕆᒃ ᓓᑑᕐᓄ, ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐋᒋᐦᐄᑯᑦ ᐅᑖᐦ ᐅᐦᒋ ᐱᕆᑎᔥ ᑲᓛᒻᐱᔮ ᔫᓂᕕᕐᓯᑏ ᒎᓕᔨᓐ ᐋᐃᑦᕈᐳ, ᑭᔮᐦ ᒣᐃᓚᓃ ᓕᐱᐧᓛᓐᒃ ᐅᑖᐦ ᐅᐦᒋ ᓂᔅᑯᒧᐧᐃᓐ ᐋᐦ ᓈᓈᑭᒋᐦᐋᑭᓂᐧᐃᐧᐃᔨᒡᐦ ᐋᐧᐋᓰᔅᐦ ᑭᔮᐦ ᒫᓂᔪᐁᓪ ᓛᓐᑎᕇ-ᑯᐁᕃᔦᐃ ᐅᑖᐦ ᐅᐦᒋ ᒥᑭᓪ ᐧᐋᒋᒫᐦᑭᐦᑎᐦᒃ ᐋᐦ ᓈᓂᑑᒋᔅᒑᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡ ᓂᓈᐦᑭᐤ ᒑᐧᑳᔨᐤ, ᓃᔓ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᐦᑖᐧᐃᓂᐦᒡ ᒋᑭ ᐄᔅᐱᔪᐧᐃᒡ (ᒋᓵᓰᐲ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᒥᓂᒌ) ᐅᐦᐱᐦᐆᐲᓯᒻᐦ ᐊᑯᒋᓂᔨᒋᐦᐋ ᒑ ᐊᔨᒥᐦᐋᒡ ᓂᑑᐦᐄᔨᔨᐤᐦ ᐧᐋᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐋᔨᒡᐦ ᑭᔮᐦ ᐋᔨᑭᔨᒥᐦᑖᔨᒡᐦ ᐋᔅᐱᔨᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᑎ ᐃᔨᐦᑖᔨᒡᐦ ᐱᔮᓯᐤᐦ᙮ ᐊᓐ ᒥᑭᓪ ᔫᓂᕕᕐᓯᑏ ᒋᔅᑯᑎᒧᐧᐋᑭᓐ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᒑ ᐄᑖᐱᑎᓰᑦ ᒦᓐ ᐋᐦ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑎᐦᒃ ᑭᔮᐦ ᐋᐦ ᒥᓯᓈᐦᒃ ᐊᓂᔮ ᔖᔥ ᑳ ᐄᔑ ᒥᔅᑭᐧᐋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᐧᐃᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐦ ᒦᓅᐱᑖᑭᓂᐧᐃᐧᐃᔨᒡ ᐊᑎᑎᐤ ᒑ ᒌᐦ ᒥᐧᔮᔨᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᒑ ᒌᐦ ᐧᑖᐦᐧᐃᔨᒡᐦ ᐱᔮᓯᐤᐦ, ᐊᓂᔮ ᑳ ᒥᔪᐱᔨᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮ ᐋᑳ ᓈᔥᒡ ᐅᐦᒋ ᒥᔪᐱᔨᐦᐄᐧᐋᔨᒡ, ᐊᓂᔮ ᐅᑖᐦ ᐄᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᒑ ᒌᐦ ᑯᒋᔥᑖᑭᓂᐧᐃᐧᐃᔨᒡ, ᑭᔮᐦ ᒑ ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐋᑦ ᐊᑎᑎᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᓂᐦᐄᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐧᐃᐧᐃᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐅᐦᒋ ᐱᔮᓯᐤᐦ ᒑ ᒌᐦ ᐃᐦᑖᔨᒡᐦ ᑭᔮᐦ ᒦᒋᓱᔨᒡᐦ᙮ ᐋᐅᒄ ᒦᓐ ᐊᔑᐧᑳᐱᐦᒋᑭᓐᐦ ᒋᑭ ᐋᐱᑎᓐᐦ ᓂᔮᓂᑯᑑᓐᐦ ᐋᐦ ᓈᓈᑭᒋᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐱᔮᓯᐤ ᐋᑎ ᐃᔨᔅᐱᔨᑦ (2019 ᑳ ᐄᔑ ᐃᐦᑐᑎᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᓂᑖᐦ (CH33 ᑭᔮᐦ CH34 ᓂᑑᐦᐆᔅᒌᐦᒡ ᒣᐃᓚᓃ ᓕᐱᐧᓛᐦᒡ ᑳ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑎᐦᒃ)᙮ ᐋᐅᒄ ᒦᓐ ᒑ ᐋᐱᑎᐦᒡ ᐋᐦ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑎᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᓐ ᐋᑎ ᐃᔨᔅᐱᔨᒡ ᐋᐦ ᐲᐦᑎᑖᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᒑ ᑭᓂᐧᐋᔨᐦᑖᑯᐦᒡ, ᐋᐦ ᑯᒋᔥᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᓂᑑᐦᐆᔅᒌᐦᒡ᙮ ᒎᓕᔨᓐ ᐋᐃᑦᕈᐳ ᐋᐅᒄ ᒑ ᐊᔨᒥᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᓂᑑᐦᐆᔅᒌᐦᒡ ᐋᐦ ᐃᐦᑖᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮ ᒑ ᒌᐦ ᐃᐦᑐᑎᑭᓂᐧᐃᐧᐃᔨᒡ ᐊᑎᑎᐤ ᒑ ᒌᐦ ᒥᔪᐱᔨᐦᐄᐧᐋᔨᒡ ᐱᔮᓯᐤᐦ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᓂᐱᐦᐋᑭᓂᐧᐃᐧᐃᔨᒡᐦ (ᐱᑯᓂᒑ, ᐊᓂᑎᐦ ᐋᑳ ᓈᔥᑎᔨᒡ ᒑ ᐱᒫᔨᒫᑭᓂᐧᐃᐧᐃᔨᒡᐦ ᑭᔮᐦ ᐋᑳ ᓈᔥᒡ ᒑ ᑭᒋᐧᔖᐧᐋᐱᔨᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᐤ)᙮ ᐊᓐ ᒑ ᒥᔅᑭᐧᐋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᒑᐧᑳᓐ ᐋᐦ ᓃᐱᐦᒡ ᐲᐦᐃᒻ ᐋᐦ ᑎᐧᑳᒋᐦᒡ ᐋᑯᑎᐦ ᒑ ᒌᐦ ᐧᐃᔨᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᑐᓈᓂᐧᐃᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᒑ ᐄᔅᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᑎᑎᐤ ᒑ ᒌᐦ ᓂᐱᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐱᔮᓯᐤ ᐅᑖᐦ ᐄᔨᔨᐅᔅᒌᐦᒡ ᐋᐦ ᓂᑑᐦᐅᓈᓂᐧᐃᒡ᙮
2016-ᒥ, ᓯᑦᔭᒥ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᓇᔪᒐᖏᓐᓂᒃ ᐃᓗᐃᑦᑐᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐱᒋᐊᕐᑎᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᓂᔅᑲᒨᓐᑯᓐᓄᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᑦᓯᐊᕈᒪᑦᓱᑎᒃ ᒫᓐᓇ
ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᒪᕐᒥᐅᑌᑦ ᐱᕈᕐᑐᐃᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᐃᒪᕐᒥᐊᑕᓄᑦ ᑎᒻᒥᐊᓄᑦ, ᐃᕐᖃᒥ ᐱᕈᕐᑐᐃᑦ Zostera marina, ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕐᕃᓯᒪᓂᖏᑦ
ᐊᓯᑦᔨᓂᖏᑦᑕ ᐃᕐᖃᒥ ᐱᕈᕐᑐᐃᑦ ᓂᕐᓕᓂᒃ ᓯᑦᔭᖓᓂ ᐅᐊᓐᓇᖓᓂ ᔦᒥᔅ ᐯ. ᐊᓪᓓᑦ ᐄᔫ ᓯᑦᔭᖓᑕ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᒥᐅᑦ ᐊᑯᓂᐅᓕᕐᑐᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑦᓯᓯᒪᔪᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᕈᑦᓯᐊᓂᖏᑦ ᐃᕐᖃᒥ ᐱᕈᕐᑐᐃᑦ ᐋᕐᕿᓱᐃᓂᕐᒥ ᓄᕐᖃᕕᒋᓲᖏᓐᓂᒃ ᓅᑦᑕᓲᑦ ᐃᒪᕐᒥᐅᑌᑦ ᑎᒻᒥᐊᑦ, ᐱᓗᐊᕐᑐᒥᒃ ᓂᕐᓖᑦ (ᖁᖓᓯᑭᓐᓂᓭᑦ) ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕐᓕᓀᑦ. 2016-ᒥᑦ 2021-ᒧᑦ, ᖃᐅᔨᓴᕐᓱᑎᒃ ᐃᕐᖃᒥ ᐱᕈᕐᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕐᓖᑦ ᖃᑦᓯᐅᓂᖏᓐᓂᒃ, ᖃᐅᔨᓴᕐᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᑐᕐᑏᑦ ᐅᐊᔅᑳᑲᓂᔅᒥ, ᐄᔅᑦᒣᓐᒥ, ᐅᐃᒥᓐᔨᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓵᓯᐱᒥ
ᖃᐅᔨᓴᓚᐅᔪᑦ ᐃᕐᖃᒥ ᐱᕈᕐᑐᓂᒃ 100 ᐅᖓᑖᓄᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᓂ ᓄᓇᓂ (https://www.eeyoucoastalhabitat.ca/). ᐅᐱᕐᖔᖓᓄᑦ 2023, ᖃᐅᔨᓴᕐᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᑐᕐᑏᑦ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᓛᕐᑐᑦ ᑲᔪᓯᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒥᓂᒃ ᐃᕐᖃᒥ ᐱᕈᕐᑐᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ 4-ᓂ ᔪᓓ 13 ᒥᑦᓵᓂᑦ ᐊᐅᒡᒍᓯ 15-ᒧᑦ, 2023-ᒥ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ
ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒥᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᓯᑦᔭᒥ ᓇᔪᒐᕐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᒥᒃ ᐃᓗᐃᑦᑐᒥᒃ. ᖃᐅᔨᓴᕐᑐᑦ ᑐᕌᕐᑕᓖᑦ ᐅᐯᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕆᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᕐᖃᒥ ᐱᕈᕐᑐᐃᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ
ᓯᑦᔭᓕᒫᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᓯᓗᑎᒃ ᑲᔪᓯᔪᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᑎᓐᓂᒃ ᐃᓚᓕᒻᒥᒃ ᐃᕐᖃᒥ ᐱᕈᕐᑐᓂᒃ ᓱᕐᖄᑎᕆᓂᕐᒥᒃ
ᑕᑭᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕙᑎᖓᑕ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂᒃ. ᑖᓐᓇ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᑕᓕᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᔪᓂᒃ ᑲᑎᕐᓱᐃᓂᕐᑕᖃᕐᓱᓂ ᐃᕐᖃᒥ ᐱᕈᕐᑐᓂᒃ ᐊᕐᖃᐅᒪᓂᒃᑯᑦ ᐃᒪᕐᒥ, ᑲᑎᕐᓱᐃᓂᕐᒥᒃ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᕐᖃᒥᐅᔭᕐᓂᒃ ᓯᐅᕋᕐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕐᖄᑎᕆᓂᕐᒥᒃ ᐃᒪᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᖃᐅᒪᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕐᓱᑎᒃ ᐱᑐᕝᕕᓂᒃ
ᐋᕐᕿᑕᐅᒪᔪᓂᒃ ᒪᕐᕉᓂ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᕖᓐᓂ.
ᑌᑲᓂᑦᓭᓇᖅ, ᖃᐅᔨᓴᕐᑏᑦ ᐅᐯᓛᕐᑐᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᕕᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓴᕆᐊᑦᓯᐊᓗᑎᒃ ᓂᕐᓖᑦ
ᓇᔪᒐᖏᓐᓂᒃ ᐱᐅᓰᒋᐊᕋᓱᓐᓂᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᑐᕐᑎᓄᑦ. ᐆᒪᔪᐃᑦ ᓇᔪᒐᖏᓐᓂᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᕆᓂᖅ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᒪᖔᑕ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᓱᓂ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᕐᑐᖅ ᐊᓪᓓᑦ
ᓄᓇᒥᒃ ᐊᑐᕐᑏᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᓯᒪᔭᖓ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᖃᕐᓂᓂ. ᖃᐅᔨᓴᕐᑏᑦ ᐊᕐᕕᑕᓛᕐᑐᑦ ᒪᕐᕉᓄᑦ ᓄᓇᓖᓐᓄᑦ (ᓯᓵᓯᐱ, ᐅᐃᒥᓐᔨ) ᐊᐅᒡᒍᓯᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᓗᑎᒃ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᑐᕐᑎᓂᒃ ᐅᓇᒻᒥᓱᑦᑐᓂᒃ
ᐊᒻᒪᓗ/ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᓇᔪᒐᖏᓐᓂᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᕆᓂᕐᒥᒃ. ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᐅᔪᓂ ᐱᓇᓱᐊᕐᓃᑦ ᐃᓚᖃᓗᐊᖕᖑᐊᓛᕐᑐᑦ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᑭᖑᓂᑦᑎᓂ ᐱᐅᓯᒋᐊᕆᒐᓱᐊᕐᓂᐅᓯᒪᔪᓂᒃ, ᐃᓚᖃᕐᓗᑎᒃ ᓲᖑᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒍᓐᓇᓂᖏᑦᑕ ᐃᓱᓕᕝᕕᖏᓐᓂᒃ, ᓇᓗᓀᕐᓯᓂᕐᒥᒃ ᐱᕕᑦᓴᓂᒃ ᓯᕗᓂᑦᑎᓂ ᐱᐅᓯᒋᐊᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᓗᑎᒃ ᐊᑐᓕᕐᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᓇᐅᑐᐃᓐᓀᑦ ᑲᔪᓯᔪᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ
ᓇᔪᒐᖏᓐᓂᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᒋᐊᕐᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ. ᒥᑭᔪᐃᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᐅᔪᓂ ᑐᖕᖓᕕᓖᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓃᑦ ᓂᕐᓕᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ ᕿᕐᖑᑎᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᓛᕐᒥᔪᑦ (ᖃᐅᔨᓴᕈᓯᖅ ᐊᑐᕐᑕᕕᓂᖅ 2019-ᒥ CH33-ᒥ ᐊᒻᒪᓗ CH34-ᒥ M. Leblanc-ᒧᑦ). ᐃᓚᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑏᑦ, ᐆᑦᑑᑎᒋᓗᒍ ᐃᒻᒥᓂᕿᔪᖅ ᓂᐱᓕᐅᕆᒍᑎ, ᐆᑦᑐᕋᕐᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᐅᔪᒥ. ᖃᐅᔨᓴᕐᑏᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᖃᓛᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᑐᕐᑎᓂᒃ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᕕᐅᔪᓂᑦ
ᐊᑐᓂᑦ ᐱᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᓃᑦ ᐱᐅᓰᓪᓗ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᐱᐅᓯᒋᐊᕆᒍᓐᓇᑐᑦ ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᑎᒻᒥᐊᓂᒃ ᐊᓐᓂᑐᕋᓱᐊᕐᓂᒥᒃ (ᐆᑦᑑᑎᒋᓗᒋᒃ, ᒪᙯᕝᕕᐅᒋᐊᖃᖕᖏᑐᑦ, ᓱᕐᕙᓛᔪᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᖅ). ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᕕᓃᑦ ᑲᑎᕐᓱᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᐱᕐᖔᒥ-ᐅᑭᐊᒥ ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᓚᖓᔪᑦ
ᐃᓗᓕᖏᓐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᖃᑎᒌᓐᓂᒧᑦ ᑐᕌᒐᕐᓂᒃ ᓱᖏᐅᑎᔭᐅᒍᓐᓇᑐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᓯᒪᐅᑎᒥᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᕆᓂᕐᒧᑦ
ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᕐᓂᒃ ᑎᒻᒥᐊᓂᒃ ᐊᓐᓂᑐᖃᑦᑕᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒋᓗᒋᑦ ᐊᓪᓓᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᑐᕐᑏᑦ.
Commenting phase is over
The Eeyou Marine Region Impact Review Board (EMRIRB) has a mandate to protect the integrity of the ecosystem for the existing and future residents of the Eeyou Marine Region. To assess the environmental and socio-economic impacts of the project proposal, the EMRIRB would like to hear your concerns, comments, and suggestions.
Project is not in commenting stage.